Keine exakte Übersetzung gefunden für الحق في الموافقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحق في الموافقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The right to informed consent cannot be validly waived.
    ولا يمكن التنازل عن الحق في موافقة مستنيرة.
  • Several regional instruments protect the right to informed consent.
    وتوفر عدة صكوك إقليمية حماية الحق في الموافقة الواعية.
  • 2.9.4 Freedom to formulate an approval, protest or reclassification
    4 الحق في إبداء موافقة أو احتجاج أو إعادة تكييف
  • Such a limited application of the right of consent was not the same as the right of Gibraltarians to determine their own future.
    وهذا الإعمال المحدود للحق في الموافقة ليس نفس الحق الذي يطالب به سكان جبل طارق في تقرير مستقبلهم.
  • However, the Principles contain several exceptions to the right to informed consent.
    غير أن مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية تتضمن عدة استثناءات للحق في الموافقة المستنيرة.
  • As a matter of urgency, promotion of the right to prior informed consent in all mechanisms designed to ensure participation by indigenous peoples;
    `4` المبادرة إلى تعزيز الحق في الموافقة المسبقة عن علم في جميع الآليات الرامية إلى ضمان مشاركة الشعوب الأصلية؛
  • Adopt the necessary administrative measures so that the rules established for ensuring respect for the right of informed consent are scrupulously followed by health personnel.
    اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة لضمان امتثال العاملين الصحيين الإجراءات المقررة، من أجل تحقيق الاحترام الدقيق ”للحق في الموافقة العليمة“.
  • While it is not possible here to analyse these complex exceptions and qualifications, in practice their combined effect tends to render the right of informed consent almost meaningless.
    وبينما يتعذر هنا تحليل هذه الاستثناءات والشروط المعقدة، تكاد آثارهما الموحدة تفرغ الحق في الموافقة المستنيرة من مضمونه.
  • (e) Ability to exercise the right to self-determination and free, prior and informed consent and to defend food sovereignty and development.
    (هـ) القدرة على ممارسة الحق في تقرير المصير والحق في الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة وعلى الدفاع عن السيادة الغذائية والتنمية.
  • The right to consent to treatment also includes the right to refuse treatment, regardless of a procedure's advisability.
    كما يشمل الحق في الموافقة على العلاج الحق في رفض العلاج، بصرف النظر عن استصواب عملية ما.